حالی کا تصورِ سادگی: ملٹن کے ’سمپل‘ سے اردو کی ’سادگی‘ تک کا سفر
ملٹن نے لفظ 'Simple' کو منطقی استدلال کی سادگی کے معنوں میں استعمال کیا تھا، جسے کولرج اور حالی نے طرزِ ادا کی سادگی بنا کر اردو شاعری پر افادیت پرستی مسلط کر دی۔
aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
ملٹن نے لفظ 'Simple' کو منطقی استدلال کی سادگی کے معنوں میں استعمال کیا تھا، جسے کولرج اور حالی نے طرزِ ادا کی سادگی بنا کر اردو شاعری پر افادیت پرستی مسلط کر دی۔
