hosh vāloñ ko ḳhabar kyā be-ḳhudī kyā chiiz hai
ishq kiije phir samajhiye zindagī kyā chiiz hai
hosh walon ko KHabar kya be-KHudi kya chiz hai
ishq kije phir samajhiye zindagi kya chiz hai
hazāroñ ḳhvāhisheñ aisī ki har ḳhvāhish pe dam nikle
bahut nikle mire armān lekin phir bhī kam nikle
I have a thousand yearnings , each one afflicts me so
Many were fulfilled for sure, not enough although
hazaron KHwahishen aisi ki har KHwahish pe dam nikle
bahut nikle mere arman lekin phir bhi kam nikle
I have a thousand yearnings , each one afflicts me so
Many were fulfilled for sure, not enough although
-
Tags : Aarzooand 5 more
bahut pahle se un qadmoñ kī aahaT jaan lete haiñ
tujhe ai zindagī ham duur se pahchān lete haiñ
bahut pahle se un qadmon ki aahaT jaan lete hain
tujhe ai zindagi hum dur se pahchan lete hain
-
Tags : Aahatand 2 more
jhukī jhukī sī nazar be-qarār hai ki nahīñ
dabā dabā sā sahī dil meñ pyaar hai ki nahīñ
jhuki jhuki si nazar be-qarar hai ki nahin
daba daba sa sahi dil mein pyar hai ki nahin
-
Tags : Famous shayariand 5 more
aah ko chāhiye ik umr asar hote tak
kaun jiitā hai tirī zulf ke sar hote tak
A prayer needs a lifetime, an answer to obtain
who can live until the time that you decide to deign
aah ko chahiye ek umr asar hote tak
kaun jita hai teri zulf ke sar hote tak
A prayer needs a lifetime, an answer to obtain
who can live until the time that you decide to deign
-
Tags : Aahand 1 more
be-nām sā ye dard Thahar kyuuñ nahīñ jaatā
jo biit gayā hai vo guzar kyuuñ nahīñ jaatā
be-nam sa ye dard Thahar kyun nahin jata
jo bit gaya hai wo guzar kyun nahin jata
-
Tag : Dard
tum itnā jo muskurā rahe ho
kyā ġham hai jis ko chhupā rahe ho
tum itna jo muskura rahe ho
kya gham hai jis ko chhupa rahe ho
-
Tags : Filmi Shayariand 1 more
pyaar kā pahlā ḳhat likhne meñ vaqt to lagtā hai
na.e parindoñ ko uḌne meñ vaqt to lagtā hai
pyar ka pahla KHat likhne mein waqt to lagta hai
nae parindon ko uDne mein waqt to lagta hai
-
Tags : Famous shayariand 3 more
saraktī jaa.e hai ruḳh se naqāb āhista āhista
nikaltā aa rahā hai āftāb āhista āhista
the veil slips from her visage at such a gentle pace
as though the sun emerges from a cloud's embrace
sarakti jae hai ruKH se naqab aahista aahista
nikalta aa raha hai aaftab aahista aahista
the veil slips from her visage at such a gentle pace
as though the sun emerges from a cloud's embrace
-
Tags : Mohabbatand 2 more
koī fariyād tire dil meñ dabī ho jaise
tū ne āñkhoñ se koī baat kahī ho jaise
koi fariyaad tere dil mein dabi ho jaise
tu ne aankhon se koi baat kahi ho jaise
mere jaise ban jāoge jab ishq tumheñ ho jā.egā
dīvāroñ se sar Takrāoge jab ishq tumheñ ho jā.egā
mere jaise ban jaoge jab ishq tumhein ho jaega
diwaron se sar Takraoge jab ishq tumhein ho jaega
tere aane kī jab ḳhabar mahke
terī ḳhushbū se saarā ghar mahke
TRANSLATION
When news of your arrival spreads in the air,
Thy fragrance fills my home, its every corner.
Sagar Akbarabadi
tere aane ki jab KHabar mahke
teri KHushbu se sara ghar mahke
TRANSLATION
When news of your arrival spreads in the air,
Thy fragrance fills my home, its every corner.
Sagar Akbarabadi
