Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

Today's top 5 Urdu Shayari

ye sard raat ye āvārgī ye niiñd kā bojh

ham apne shahr meñ hote to ghar ga.e hote

EXPLANATION #1

यह शे’र उर्दू के मशहूर अशआर में से एक है। इसमें जो स्थिति पाई जाती है उसे अत्यंत एकांत अवस्था की कल्पना की जा सकती है। इसके विधानों में शिद्दत भी है और एहसास भी। “सर्द रात”, “आवारगी” और “नींद का बोझ” ये ऐसी तीन अवस्थाएं हैं जिनसे तन्हाई की तस्वीर बनती है और जब ये कहा कि “हम अपने शहर में होते तो घर गए होते” तो जैसे तन्हाई के साथ साथ बेघर होने की त्रासदी को भी चित्रित किया गया है। शे’र का मुख्य विषय तन्हाई और बेघर होना और अजनबीयत है। शायर किसी और शहर में है और सर्द रात में आँखों पर नींद का बोझ लिये आवारा घूम रहा है। स्पष्ट है कि वो शहर में अजनबी है इसलिए किसी के घर नहीं जा सकता वरना सर्द रात, आवारगी और नींद का बोझ वो मजबूरियाँ हैं जो किसी ठिकाने की मांग करती हैं। मगर शायर की त्रासदी यह है कि वो तन्हाई के शहर में किसी को जानता नहीं इसीलिए कहता है कि अगर मैं अपने शहर में होता तो अपने घर चला गया होता।

Shafaq Sopori

ye sard raat ye aawargi ye nind ka bojh

hum apne shahr mein hote to ghar gae hote

EXPLANATION #1

यह शे’र उर्दू के मशहूर अशआर में से एक है। इसमें जो स्थिति पाई जाती है उसे अत्यंत एकांत अवस्था की कल्पना की जा सकती है। इसके विधानों में शिद्दत भी है और एहसास भी। “सर्द रात”, “आवारगी” और “नींद का बोझ” ये ऐसी तीन अवस्थाएं हैं जिनसे तन्हाई की तस्वीर बनती है और जब ये कहा कि “हम अपने शहर में होते तो घर गए होते” तो जैसे तन्हाई के साथ साथ बेघर होने की त्रासदी को भी चित्रित किया गया है। शे’र का मुख्य विषय तन्हाई और बेघर होना और अजनबीयत है। शायर किसी और शहर में है और सर्द रात में आँखों पर नींद का बोझ लिये आवारा घूम रहा है। स्पष्ट है कि वो शहर में अजनबी है इसलिए किसी के घर नहीं जा सकता वरना सर्द रात, आवारगी और नींद का बोझ वो मजबूरियाँ हैं जो किसी ठिकाने की मांग करती हैं। मगर शायर की त्रासदी यह है कि वो तन्हाई के शहर में किसी को जानता नहीं इसीलिए कहता है कि अगर मैं अपने शहर में होता तो अपने घर चला गया होता।

Shafaq Sopori

Ummeed Fazli

'rāsiḳh' kī fāqa-mastī se allāh kī panāh

khātā hai sūkhe TukḌe bhigo kar sharāb meñ

'rasiKH' ki faqa-masti se allah ki panah

khata hai sukhe TukDe bhigo kar sharab mein

Rasikh Dehlvi

nairañgī-e-siyāsat-e-daurāñ to dekhiye

manzil unheñ milī jo sharīk-e-safar na the

nairangi-e-siyasat-e-dauran to dekhiye

manzil unhen mili jo sharik-e-safar na the

Mohsin Bhopali

maiñ ne din raat ḳhudā se ye duā māñgī thī

koī aahaT na ho dar par mire jab tū aa.e

main ne din raat KHuda se ye dua mangi thi

koi aahaT na ho dar par mere jab tu aae

Bashir Badr

dard-e-dil kitnā pasand aayā use

maiñ ne jab kī aah us ne vaah kī

dard-e-dil kitna pasand aaya use

main ne jab ki aah us ne wah ki

Aasi Ghazipuri

Rekhta Recent Watch. Share. Subscribe.

"Tu Laakh Bewafa Hai Magar Sar Utha Ke Chal" | Himanshi Babra's Heartbreaking Poetry

"Tu Laakh Bewafa Hai Magar Sar Utha Ke Chal" | Himanshi Babra's Heartbreaking Poetry
Anwar Maqsood on When Mir Taqi Mir Took an Auto-Rickshaw in Karachi!

Anwar Maqsood on When Mir Taqi Mir Took an Auto-Rickshaw in Karachi!
Abbas Qamar Shayari: "Main Peeche Bhaagne Walon Mein Sabse Aage Hoon" | Live at Jashn-e-Rekhta

Abbas Qamar Shayari: "Main Peeche Bhaagne Walon Mein Sabse Aage Hoon" | Live at Jashn-e-Rekhta
Javed Akhtar's Powerful Shayari & Nazm: "Yeh Khel Kya Hai" | Live at Shaam-e-Rekhta

Javed Akhtar's Powerful Shayari & Nazm: "Yeh Khel Kya Hai" | Live at Shaam-e-Rekhta
5 Urdu Poets Who Shaped Lucknow: Their Lives, Rivalries and Shayari

5 Urdu Poets Who Shaped Lucknow: Their Lives, Rivalries and Shayari
Munawwar Rana Recites Bohat Paani Barasta Hai Toh Mitti Baith Jaati Hai | Live at Jashn-e-Rekhta

Munawwar Rana Recites Bohat Paani Barasta Hai Toh Mitti Baith Jaati Hai | Live at Jashn-e-Rekhta
Wasim Barelvi's Shayari: Wo Jhooth Bol Raha Tha Bade Saleeqe Se | Live at Shaam-e-Rekhta

Wasim Barelvi's Shayari: Wo Jhooth Bol Raha Tha Bade Saleeqe Se | Live at Shaam-e-Rekhta
Lucknow Patangbaazi and the Lost Art of Nawabi Kite Flying

Lucknow Patangbaazi and the Lost Art of Nawabi Kite Flying
How Urdu Poetry Taught Javed Akhtar the 16 Names of Krishna! | Live at Jashn-e-Rekhta

How Urdu Poetry Taught Javed Akhtar the 16 Names of Krishna! | Live at Jashn-e-Rekhta
Javed Akhtar on Why Ghalib Still Matters 200 Years On! | Live at Jashn-e-Rekhta

Javed Akhtar on Why Ghalib Still Matters 200 Years On! | Live at Jashn-e-Rekhta
Why Amrita Pritam Loved Sahir Ludhianvi’s Poem More Than the Taj Mahal

Why Amrita Pritam Loved Sahir Ludhianvi’s Poem More Than the Taj Mahal
Awadh’s Forgotten Stage: Raas-o-Rahas | The Dance Dramas Wajid Ali Shah Invented

Awadh’s Forgotten Stage: Raas-o-Rahas | The Dance Dramas Wajid Ali Shah Invented
Varun Grover on Why Languages Never Actually Die | Live at Jashn-e-Rekhta

Varun Grover on Why Languages Never Actually Die | Live at Jashn-e-Rekhta
The Mosque a Brahmin Woman Built | Inside Aminabad, Lucknow

The Mosque a Brahmin Woman Built | Inside Aminabad, Lucknow
Zubair Ali Tabish Wo Dulhan Banke Rukhsat Ho Gayi Hai & Other Poems | Live at Jashn-e-Rekhta

Zubair Ali Tabish Wo Dulhan Banke Rukhsat Ho Gayi Hai & Other Poems | Live at Jashn-e-Rekhta
Ten Couplets That Show Why Gulzar Writes Like Nobody Else: Celebrating 92 Years with Gulzar Sahab

Ten Couplets That Show Why Gulzar Writes Like Nobody Else: Celebrating 92 Years with Gulzar Sahab
Why Urdu Came for Love and Not for Trade | Arfa Sayeda Zehra Live at Jashn-e-Rekhta Dubai

Why Urdu Came for Love and Not for Trade | Arfa Sayeda Zehra Live at Jashn-e-Rekhta Dubai
Anwar Masood's Satire on Tailors, Insurance Agents and Rickshaws | Live at Jashn-e-Rekhta

Anwar Masood's Satire on Tailors, Insurance Agents and Rickshaws | Live at Jashn-e-Rekhta
When Lucknow became a UNESCO Creative City of Gastronomy

When Lucknow became a UNESCO Creative City of Gastronomy
Zakir Khan Says Real Pride Belonged to Ghalib Alone | Live at Jashn-e-Rekhta

Zakir Khan Says Real Pride Belonged to Ghalib Alone | Live at Jashn-e-Rekhta
Wajid Ali Shah's Great-Great-Grandson Shahanshah Mirza on the Last Nawab of Awadh

Wajid Ali Shah's Great-Great-Grandson Shahanshah Mirza on the Last Nawab of Awadh
The Urdu Game That Gave Us Antakshari | Bait Bazi Explained

The Urdu Game That Gave Us Antakshari | Bait Bazi Explained
The Secret History of Thumri: From Lucknow’s Courts to Global Stages

The Secret History of Thumri: From Lucknow’s Courts to Global Stages
Irshad Kamil, Basir Kazmi and Top Urdu Poets Live at the Jashn-e-Rekhta London Grand Mushaira

Irshad Kamil, Basir Kazmi and Top Urdu Poets Live at the Jashn-e-Rekhta London Grand Mushaira
Javed Akhtar, Zehra Nigah, Tehzeeb Hafi & More | Live at the Dubai Grand Mushaira

Javed Akhtar, Zehra Nigah, Tehzeeb Hafi & More | Live at the Dubai Grand Mushaira
Amjad Islaam Amjad on Waris, Poetry and a Life in Words | Rekhta Rubaru

Amjad Islaam Amjad on Waris, Poetry and a Life in Words | Rekhta Rubaru
Javed Akhtar with Pervaiz Alam on Why Urdu and Hindi Are Two Sisters | Sunday Special

Javed Akhtar with Pervaiz Alam on Why Urdu and Hindi Are Two Sisters | Sunday Special
Munawwar Rana: The Poet Who Brought "Maa" Into the Ghazal | Rekhta Rubaru

Munawwar Rana: The Poet Who Brought "Maa" Into the Ghazal | Rekhta Rubaru
Javed Akhtar, Waseem Barelvi & More Live Mushaira | Shaam-e-Rekhta Mumbai | Sunday Special

Javed Akhtar, Waseem Barelvi & More Live Mushaira | Shaam-e-Rekhta Mumbai | Sunday Special
Anwar Maqsood with Ambareen Haseeb on Why He Walked Away From Satire | Rekhta Rubaru

Anwar Maqsood with Ambareen Haseeb on Why He Walked Away From Satire | Rekhta Rubaru
The Queen of Sufi Music: Divine Sufi Kalam with Abida Parveen | Live at Jashn-e-Rekhta Dubai

The Queen of Sufi Music: Divine Sufi Kalam with Abida Parveen | Live at Jashn-e-Rekhta Dubai
The Unheard Jaun Elia: Javed Akhtar Launches "Kyun" & Shares Rare Memories | Sunday Special

The Unheard Jaun Elia: Javed Akhtar Launches "Kyun" & Shares Rare Memories | Sunday Special
Irfan Habib Reveals The Secret Origins of the Urdu Language | Rekhta Rubaru

Irfan Habib Reveals The Secret Origins of the Urdu Language | Rekhta Rubaru
Mahira Khan and Samina Peerzada on Acting & Roles Live at Jashn-e-Rekhta Dubai | Sunday Special

Mahira Khan and Samina Peerzada on Acting & Roles Live at Jashn-e-Rekhta Dubai | Sunday Special
Dia Mirza on Urdu Poetry, Bollywood Ageism and Sustainable Living | Sunday Special

Dia Mirza on Urdu Poetry, Bollywood Ageism and Sustainable Living | Sunday Special
Javed Akhtar, Zehra Nigah, Waseem Barelvi Live at The Dubai Mushaira | Sunday Special

Javed Akhtar, Zehra Nigah, Waseem Barelvi Live at The Dubai Mushaira | Sunday Special
Javed Akhtar on Why Urdu Belongs to India, Not Religion | Sunday Special

Javed Akhtar on Why Urdu Belongs to India, Not Religion | Sunday Special
Saba Qamar & Imran Abbas on Why Urdu is Dying in Films | Sunday Special

Saba Qamar & Imran Abbas on Why Urdu is Dying in Films | Sunday Special
Best Young Urdu Poets Mushaira | Naye Shayar Nayi Tehzeeb | Live at Jashn-e-Rekhta

Best Young Urdu Poets Mushaira | Naye Shayar Nayi Tehzeeb | Live at Jashn-e-Rekhta
4 Signs of Bad Poetry by Dr. Salman Akhtar at Live at Jashn-e-Rekhta | Sunday Special

4 Signs of Bad Poetry by Dr. Salman Akhtar at Live at Jashn-e-Rekhta | Sunday Special
Young Poet Mushaira feat. Himanshi Babbar & Ali Haider Live at Jashn-e-Rekhta | Sunday Special

Young Poet Mushaira feat. Himanshi Babbar & Ali Haider Live at Jashn-e-Rekhta | Sunday Special
Soulful Ghazal Medley Live | Hariharan, Pratibha Singh Baghel & More | Best of Jashn-e-Rekhta

Soulful Ghazal Medley Live | Hariharan, Pratibha Singh Baghel & More | Best of Jashn-e-Rekhta
Javed Akhtar & Zehra Nigah on Poetry & Commercial Cinema at Jashn-e-Rekhta | Sunday Special

Javed Akhtar & Zehra Nigah on Poetry & Commercial Cinema at Jashn-e-Rekhta | Sunday Special
Javed Akhtar, Waseem Barelvi & More at Jashn-e-Rekhta Grand Mushaira | Sunday Special

Javed Akhtar, Waseem Barelvi & More at Jashn-e-Rekhta Grand Mushaira | Sunday Special
Javed Akhtar & Dr. Arfa Zehra on Urdu Culture and Mother Tongue | Sunday Special

Javed Akhtar & Dr. Arfa Zehra on Urdu Culture and Mother Tongue | Sunday Special
Himanshi Babra & Abbas Qamar Urdu Shayari on Lost Love | Live at Jashn-e-Rekhta | Saturday Spotlight

Himanshi Babra & Abbas Qamar Urdu Shayari on Lost Love | Live at Jashn-e-Rekhta | Saturday Spotlight
Urdu Is the Soul of Indian Music feat. Swanand Kirkire, Varun Grover & Naghma Sahar | Sunday Special

Urdu Is the Soul of Indian Music feat. Swanand Kirkire, Varun Grover & Naghma Sahar | Sunday Special
Nawazuddin Siddiqui & Nandita Das discuss Saadat Hasan Manto with RJ Sayema | Live at Jashn-e-Rekhta

Nawazuddin Siddiqui & Nandita Das discuss Saadat Hasan Manto with RJ Sayema | Live at Jashn-e-Rekhta
Anurag Kashyap & Sudhir Mishra on Why Urdu is Fading in Hindi Cinema

Anurag Kashyap & Sudhir Mishra on Why Urdu is Fading in Hindi Cinema
Shayari on Death, Language, and Society

Shayari on Death, Language, and Society

WORD OF THE DAY

mutrib
  • मुतरिब
  • مطرب

means

singer, songster, musician

abhī na chheḌ mohabbat ke giit ai mutrib

abhī hayāt kā māhaul ḳhush-gavār nahīñ

abhi na chheD mohabbat ke git ai mutrib

abhi hayat ka mahaul KHush-gawar nahin

from the Ghazal "hawas-nasib nazar ko kahin qarar nahin" by Sahir Ludhianvi

DICTIONARY
rd-dict

Remembering

DEATH ANNIVERSARY

Ummeed Fazli

Ummeed Fazli

1923-2005

Karachi-based Urdu poet, Brother of eminent Indian Urdu poet Nida Fazli.

jaane ye kaisā zahr diloñ meñ utar gayā

parchhā.īñ zinda rah ga.ī insān mar gayā

jaane ye kaisa zahr dilon mein utar gaya

parchhain zinda rah gai insan mar gaya

See Full Ghazal

RECOMMENDED POETS

Firaq Gorakhpuri

Firaq Gorakhpuri
Fahmida Riaz

Fahmida Riaz
Shaheen Abbas

Shaheen Abbas
Kaifi Azmi

Kaifi Azmi
Shahryar

Shahryar
Azm Bahzad

Azm Bahzad
Nushur Wahidi

Nushur Wahidi
Zeb Ghauri

Zeb Ghauri
Majrooh Sultanpuri

Majrooh Sultanpuri
Abdul Hamid Adam

Abdul Hamid Adam

Essential collection of Iconic poets – a list that goes beyond the realm of fame and populism

View More Poets
app bg1 app bg2

Rekhta App : World’s largest collection of Urdu poetry

Download for Android Download for ios

URDU POETRY COLLECTION

Couplets of Muzaffar Hanfi

Couplets of Muzaffar Hanfi
Couplets of Amjad Islam Amjad

Couplets of Amjad Islam Amjad
Couplets of Ameer Qazalbash

Couplets of Ameer Qazalbash
Couplets of Rajinder Manchanda Bani

Couplets of Rajinder Manchanda Bani
Couplets of Saba Akbarabadi

Couplets of Saba Akbarabadi
Couplets of Irfan Siddiqui

Couplets of Irfan Siddiqui
couplets of nushoor wahidi

couplets of nushoor wahidi
Couplets of Zeb Ghauri

Couplets of Zeb Ghauri
Couplets of Josh Malihabadi

Couplets of Josh Malihabadi
Couplets of Shakeel Badayuni

Couplets of Shakeel Badayuni
couplets of asrar-ul-haq majaz

couplets of asrar-ul-haq majaz
Couplets of Khumar Barabankavi

Couplets of Khumar Barabankavi

Compilation of top 20 hand-picked Urdu shayari on the most sought-after subjects and poets

See full collection

SHAYARI COLLECTION

Top 10 ghazals of Zafar Iqbal

Top 10 ghazals of Zafar Iqbal
Aurat: ek unvaan 10 nazmen

Aurat: ek unvaan 10 nazmen
Top 10 ghazals of Fani Badayuni

Top 10 ghazals of Fani Badayuni
Jane Wale Nahin Lautte Umr Bhar: Top 5 Nazms of Amjad Islam Amjad

Jane Wale Nahin Lautte Umr Bhar: Top 5 Nazms of Amjad Islam Amjad
Shayar: ek unvaan 10 nazmen

Shayar: ek unvaan 10 nazmen
Top 10 ghazals of Moin Ahsan Jazbi

Top 10 ghazals of Moin Ahsan Jazbi
Tanhayi: Ek Unwaan 10 Nazmein

Tanhayi: Ek Unwaan 10 Nazmein
Top 10 ghazals of Sajjad Baqar Rizvi

Top 10 ghazals of Sajjad Baqar Rizvi
Top 10 ghazals of Kafeel Aazar Amrohvi

Top 10 ghazals of Kafeel Aazar Amrohvi
Ummeed: ek unwaan 10 nazmen

Ummeed: ek unwaan 10 nazmen
See full collection

Rekhta blog

See More Blogs

BUY HINDI & URDU BOOKS

Ocean in a Drop - Ghalib Decoded

Ocean in a Drop - Ghalib Decoded

Sanjiv Saraf

English

Dastak

Dastak

Bashir Badr

Hindi

The Allure of Aligarh: A Poetic Journey into the University City

The Allure of Aligarh: A Poetic Journey into the University City

Huma Khalil

English

Na Haara Hai Ishq

Na Haara Hai Ishq

Khumar Barabankvi

Hindi

Aur Bhi Dukh Hain

Aur Bhi Dukh Hain

Faiz Ahmad Faiz

Hindi

Zindagi Kiya Cheez Hai

Zindagi Kiya Cheez Hai

NIda Fazli

Hindi

Aawara

Aawara

Asrar ul Haq Majaz

Hindi

Rekhta Sufinama Series (Combo Set)

Rekhta Sufinama Series (Combo Set)

Sufinama

Hindi

Shayad (Hindi)- First Collection of Jaun Eliya Poetry

Shayad (Hindi)- First Collection of Jaun Eliya Poetry

Jaun Elia

Hindi

Rumi - Ek Aaina Si Zindagi

Rumi - Ek Aaina Si Zindagi

Rabisankar Bal

Hindi

Get latest Urdu books & Hindi books online only on Rekhtabooks.com

Browse Rekhtabooks.com

E-Books Library

Iqbal Dulhan

Bashiruddin Ahmad Dehlvi 

1908 Moral and Ethical

Mughal Tahzeeb

Mahboob-Ullah Mujeeb 

1965

Shumara Number-002

Mohammad Hasan 

1970 Asri Adab

Kulliyat-e-Anwar Shaoor

Anwar Shuoor 

2015 Kulliyat

Audhoot Ka Tarana

 

1958 Nazm

Discover books & magazines in the world’s largest online collection of Urdu literature

View More E-Books

More from Rekhta

rekhtadictionary

Rekhta Dictionary

A trilingual dictionary of Urdu words

Learn More
hindwi

Hindi Literature

A vibrant resource for Hindi literature

Learn More
sufinama

Sufi Literature

A feature-rich website dedicated to sufi-bhakti tradition

Learn More
jashnerekhta

e-Learning Platform

Get a unique experience of learning language, literature & culture

Learn More
हिन्दवी डिक्शनरी

हिन्दवी डिक्शनरी

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश

Learn More
rekhtabooks

Books Bazaar

Buy Urdu & Hindi books online

Learn More
jashnerekhta

Urdu Festival

The world's largest language festival

Learn More
Best poetry resource in urdu
    Search
    Get App
    ENG
    Notification
    Rekhta Foundation

    Devoted to the preservation & promotion of Urdu
    Rekhta Dictionary

    A Trilingual Treasure of Urdu Words
    Sufinama

    Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
    Hindwi

    World of Hindi language and literature
    Rekhta Learning

    The best way to learn Urdu online
    Rekhta Books

    Best of Urdu & Hindi Books
    Donate
    Get App
    Donate
    Speak Now