नस्तालीक़ वह सुंदर लिपि है जिसमें उर्दू लिखी जाती है जो चौदहवीं व पंद्रहवीं शताब्दी में ईरान में बनाई गई थी।"नस्ख़" वो लिपि है जिसमें आम तौर पर अरबी लिखी जाती है और उसी तरह "तालीक़" एक फ़ारसी लिपि है। नस्ख़ और तालीक़ दोनों मिलकर "नस्तालीक़" बन गए। उर्दू में शिष्ठ और सभ्य लोगों को भी "नस्तालीक़" कहा जाता है अर्थात बहुत निर्मल और साफ़ तबियत का मालिक।

"हम ज़ुल्फ़" किसे कहते हैं? यह एक रिश्ता है जिसके लिए आमतौर पर "साढ़ू" शब्द का इस्तेमाल होता है अर्थात एक बहन का शौहर दूसरी बहन के शौहर का "हम ज़ुल्फ़"हुआ। क्या आप जानते हैं कि कुछ ऐसा ही शायराना सा नाम एक और रिश्ते का भी है। "सास" को "ख़ुश दामन" कहा जाता है।
शौहर के लिए एक शब्द "ख़स्म" भी आम बोलचाल में आता है जो कुछ अधिक सभ्य नहीं समझा जाता और अक्सर इसका उच्चारण "ख़सम" किया जाता है और पंजाबी में यह "खसम" बोला जाता है।
दिलचस्प बात यह है कि अरबी भाषा में ख़स्म का अर्थ है दुश्मन, जिससे निकला हुआ शब्द ख़ुसूमत (दुश्मनी) उर्दू में भी इस्तेमाल होता है और इसी अर्थ में उर्दू अश्आर में भी मिल जाता है। जान के दुश्मन के लिए "ख़स्म ए जां"। मुस्हफ़ी के इस शे'र में आया है;
हुआ ख़स्म ए जां मुस्हफ़ी वो तो तेरा
न इंसां को इंसान से बैर होवे

एक कहावत है "हाथ कंगन को आरसी क्या"। इसका मतलब तो बाद में समझेंगे लेकिन क्या आप जानते हैं कि आरसी बड़ी सी अंगूठी होती थी जो पिछले ज़माने में औरतें अपने हाथ के अंगूठे में पहना करती थीं। उसमें नगों के बीच एक गोल आईना लगा होता था। औरतें उसमें देख कर अपना सिंगार दुरुस्त किया करती थीं।
आरसी पर बहुत से शे'र कहे गए हैं:
आईना सामने न सही आरसी तो है
तुम अपने मुस्कुराने का अंदाज़ देखना
"हाथ कंगन को आरसी क्या", इसका मतलब है कि हाथ में पहने हुए कंगन को देखने के लिए आरसी की ज़रूरत नहीं है क्योंकि वह तो नज़रों के सामने ही है। यह कहावत ऐसे मौक़े पर कही जाती है जब कोई बात स्पष्ट और बिल्कुल सामने की हो,जिसको बयान करने की ज़रूरत ही न हो।
यह कहावत भी बहुत मशहूर है:
"हाथ कंगन को आरसी क्या, पढ़े लिखे को फ़ारसी क्या।"
शादियों में एक रस्म भी होती है जो "आरसी मुस्हफ़" कहलाती है, जिसमें दूल्हा और दुल्हन को आमने सामने बिठाकर उनके सर पर दुशाला या दुपट्टा डाल दिया जाता है और बीच में आईना रख देते हैं। दोनों एक दूसरे की शक्ल क़ुरआन की एक सूरा (वाक्य) पढ़ कर देखते हैं।मुस्हफ़ क़ुरआन शरीफ़ को कहते हैं।