Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

Shayari Image

First of its kind online treasure of image shayari where you can find thousands of mesmerising poetic couplets with images perfectly describing their essence. With these images, you can envisage new poetic dimensions! Read and share your favourite poems among your associates.

hu.ii muddat ki 'Gaalib' mar gayaa par yaad aataa hai-Mirza Ghalib

huī muddat ki 'ġhālib' mar gayā par yaad aatā hai

vo har ik baat par kahnā ki yuuñ hotā to kyā hotā

Though ages he's been dead Gaalib is, still thought of today

At every trice, to ask what would be, if it were this way

Interpretation: Rekhta AI

The couplet mourns a loss while showing how a person survives through memory. “Ghalib” is recalled not just as a name, but through a distinctive voice: the constant turning of life into hypothetical questions. The repeated “what if” suggests restlessness, regret, and a mind that keeps reopening possibilities. Grief here is intimate: remembrance is triggered by a signature way of thinking.

hui muddat ki 'ghaalib' mar gaya par yaad aata hai

wo har ek baat par kahna ki yun hota to kya hota

Though ages he's been dead Gaalib is, still thought of today

At every trice, to ask what would be, if it were this way

Interpretation: Rekhta AI

The couplet mourns a loss while showing how a person survives through memory. “Ghalib” is recalled not just as a name, but through a distinctive voice: the constant turning of life into hypothetical questions. The repeated “what if” suggests restlessness, regret, and a mind that keeps reopening possibilities. Grief here is intimate: remembrance is triggered by a signature way of thinking.

Mirza Ghalib

More Shayari From "Mirza Ghalib"

ham ko ma.aluum hai jannat kii haqiiqat lekin-Mirza Ghalib

ham ko ma.aluum hai jannat kii haqiiqat lekin

phir usii bevafaa pe marte hai.n-Mirza Ghalib

phir usii bevafaa pe marte hai.n

rahiye ab aisii jagah chal kar jahaa.n ko.ii na ho-Mirza Ghalib

rahiye ab aisii jagah chal kar jahaa.n ko.ii na ho

Recommended

ko.ii aise vaqt me.n ham se bichh.Daa hai-Shamim Abbas

ko.ii aise vaqt me.n ham se bichh.Daa hai

Shamim Abbas

falak pe chaa.nd moharram kaa jab nazar aayaa-Naseem Ghosvi

falak pe chaa.nd moharram kaa jab nazar aayaa

Naseem Ghosvi

mutma.in mujh ko na kar jhuuTii tasallii de kar-Ali Raza Aseer

mutma.in mujh ko na kar jhuuTii tasallii de kar

Ali Raza Aseer

POPULAR

sunaa hai log use aa.nkh bhar ke dekhte hai.n-Ahmad Faraz

sunaa hai log use aa.nkh bhar ke dekhte hai.n

Ahmad Faraz

tumhaarii yaad ke jab zaKHm bharne lagte hai.n-Faiz Ahmad Faiz

tumhaarii yaad ke jab zaKHm bharne lagte hai.n

Faiz Ahmad Faiz

ujaale apnii yaado.n ke hamaare saath rahne do-Zafar Iqbal

ujaale apnii yaado.n ke hamaare saath rahne do

Zafar Iqbal

join rekhta family!

You have exhausted 5 free content pages per year. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.

LOG IN REGISTER
Best poetry resource in urdu
Search
Get App
ENG
Notification
Rekhta Foundation

Devoted to the preservation & promotion of Urdu
Rekhta Dictionary

A Trilingual Treasure of Urdu Words
Sufinama

Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
Hindwi

World of Hindi language and literature
Rekhta Learning

The best way to learn Urdu online
Rekhta Books

Best of Urdu & Hindi Books
Donate
Get App
Donate
Speak Now