ilāhī kyā ilāqa hai vo jab letā hai añgḌā.ī

mire siine meñ sab zaḳhmoñ ke Tāñke TuuT jaate haiñ

ilahi kya ilaqa hai wo jab leta hai angDai

mere sine mein sab zaKHmon ke Tanke TuT jate hain

mil ga.e the ek baar us ke jo mere lab se lab

'umr bhar hoñToñ pe apne maiñ zabāñ pherā kiyā

mil gae the ek bar us ke jo mere lab se lab

'umr bhar honTon pe apne main zaban phera kiya

kaifiyat mahfil-e-ḳhūbāñ kī na us bin pūchho

us ko dekhūñ na to phir de mujhe dikhlā.ī kyā

kaifiyat mahfil-e-KHuban ki na us bin puchho

us ko dekhun na to phir de mujhe dikhlai kya

ahvāl kyā bayāñ maiñ karūñ haa.e ai tabīb

hai dard us jagah ki jahāñ kā nahīñ ilaaj

ahwal kya bayan main karun hae ai tabib

hai dard us jagah ki jahan ka nahin ilaj

bharī jo hasrat-o-yās apnī guftugū meñ hai

ḳhudā hī jaane ki banda kis aarzū meñ hai

bhari jo hasrat-o-yas apni guftugu mein hai

KHuda hi jaane ki banda kis aarzu mein hai

lab-e-ḳhayāl se us lab kā jo liyā bosa

to muñh hī muñh meñ ajab tarah kā mazā aayā

lab-e-KHayal se us lab ka jo liya bosa

to munh hi munh mein ajab tarah ka maza aaya

sabhī in.aam nit paate haiñ ai shīrīñ-dahan tujh se

kabhū tū ek bose se hamārā muñh bhī mīThā kar

sabhi inam nit pate hain ai shirin-dahan tujh se

kabhu tu ek bose se hamara munh bhi miTha kar

us zulf pe phabtī shab-e-dījūr kī sūjhī

andhe ko añdhere meñ baḌī duur kī sūjhī

us zulf pe phabti shab-e-dijur ki sujhi

andhe ko andhere mein baDi dur ki sujhi

haiñ lāzim-o-malzūm baham husn o mohabbat

ham hote na tālib jo vo matlūb na hotā

hain lazim-o-malzum baham husn o mohabbat

hum hote na talib jo wo matlub na hota

aañkh uThā kar use dekhūñ huuñ to nazroñ meñ mujhe

yuuñ jatātā hai ki kyā tujh ko nahīñ Dar merā

aankh uTha kar use dekhun hun to nazron mein mujhe

yun jatata hai ki kya tujh ko nahin Dar mera

dil-e-vahshī ko ḳhvāhish hai tumhāre dar pe aane kī

divānā hai va-lekin baat kartā hai Thikāne kī

dil-e-wahshi ko KHwahish hai tumhaare dar pe aane ki

diwana hai wa-lekin baat karta hai Thikane ki

lagte hī haath ke jo khīñche hai ruuh tan se

kyā jāneñ kyā vo shai hai us ke badan ke andar

lagte hi hath ke jo khinche hai ruh tan se

kya jaanen kya wo shai hai us ke badan ke andar

kal us sanam ke kūche se niklā jo shaiḳh-e-vaqt

kahte the sab idhar se ajab barhaman gayā

kal us sanam ke kuche se nikla jo shaiKH-e-waqt

kahte the sab idhar se ajab barhaman gaya

allāh-re bhulāpā muñh dho ke ḳhud vo bole

sūñgho to ho gayā ye paanī gulāb kyūñkar

allah-re bhulapa munh dho ke KHud wo bole

sungho to ho gaya ye pani gulab kyunkar

jab talak ham na chāhte the tujhe

tab tak aisā tirā jamāl na thā

jab talak hum na chahte the tujhe

tab tak aisa tera jamal na tha

chaah kī chitvan merī aañkh us kī sharmā.ī huī

taaḌ lī majlis meñ sab ne saḳht rusvā.ī huī

chah ki chitwan meri aankh us ki sharmai hui

taD li majlis mein sab ne saKHt ruswai hui

pūchho na kuchh sabab mire hāl-e-tabāh kā

ulfat kā ye samar hai natīja hai chaah kā

puchho na kuchh sabab mere haal-e-tabah ka

ulfat ka ye samar hai natija hai chah ka

ik bosa māñgtā huuñ maiñ ḳhairāt-e-husn kī

do maal kī zakāt ki daulat ziyāda ho

ek bosa mangta hun main KHairaat-e-husn ki

do mal ki zakat ki daulat ziyaada ho

ranjisheñ aisī hazār aapas meñ hotī haiñ dilā

vo agar tujh se ḳhafā hai tū hī jā mil kyā huā

ranjishen aisi hazar aapas mein hoti hain dila

wo agar tujh se KHafa hai tu hi ja mil kya hua

jahāñ kuchh dard kā mazkūr hogā

hamārā sher bhī mash.hūr hogā

jahan kuchh dard ka mazkur hoga

hamara sher bhi mashhur hoga

rakhe hai lazzat-e-bosa se mujh ko gar mahrūm

to apne tū bhī na hoñToñ talak zabāñ pahuñchā

rakhe hai lazzat-e-bosa se mujh ko gar mahrum

to apne tu bhi na honTon talak zaban pahuncha

ġham mujhe nā-tavān rakhtā hai

ishq bhī ik nishān rakhtā hai

gham mujhe na-tawan rakhta hai

ishq bhi ek nishan rakhta hai

chalī jaatī hai tū ai umr-e-rafta

ye ham ko kis musībat meñ phañsā kar

chali jati hai tu ai umr-e-rafta

ye hum ko kis musibat mein phansa kar

baal haiñ bikhre band haiñ TuuTe kaan meñ TeḌhā baalā hai

'jur.at' ham pahchān ga.e haiñ daal meñ kaalā kaalā hai

baal hain bikhre band hain TuTe kan mein TeDha baala hai

'jurat' hum pahchan gae hain dal mein kala kala hai

pīchhe pīchhe mire chalne se ruko mat sāhib

koī pūchhegā to kahiyo ye hai naukar merā

pichhe pichhe mere chalne se ruko mat sahib

koi puchhega to kahiyo ye hai naukar mera

us shaḳhs ne kal hātoñ hī hātoñ meñ falak par

sau baar chaḌhāyā mujhe sau baar utārā

us shaKHs ne kal haton hi haton mein falak par

sau bar chaDhaya mujhe sau bar utara

chupke chupke rote haiñ muñh par dupaTTa taan kar

ghar jo yaad aayā kisī kā apne ghar meñ aan kar

chupke chupke rote hain munh par dupaTTa tan kar

ghar jo yaad aaya kisi ka apne ghar mein aan kar

hijr meñ muztarib sā ho ho ke

chār-sū dekhtā huuñ ro ro ke

hijr mein muztarib sa ho ho ke

chaar-su dekhta hun ro ro ke

jaldī talab-e-bosa pe kiije to kahe vaah

aisā ise kyā samjhe ho tum muñh kā nivālā

jaldi talab-e-bosa pe kije to kahe wah

aisa ise kya samjhe ho tum munh ka niwala

tā-falak le ga.ī betābi-e-dil tab bole

hazrat-e-ishq ki pahlā hai ye ziinā apnā

ta-falak le gai betabi-e-dil tab bole

hazrat-e-ishq ki pahla hai ye zina apna

payām ab vo nahīñ bhejtā zabānī bhī

ki jis kī hoñToñ meñ lete the ham zabāñ har roz

payam ab wo nahin bhejta zabani bhi

ki jis ki honTon mein lete the hum zaban har roz

maiñ to hairāñ huuñ matab hai ki dar-e-yār hai ye

yaañ to bīmār pe bīmār chale aate haiñ

main to hairan hun matab hai ki dar-e-yar hai ye

yan to bimar pe bimar chale aate hain

kyā kyā kiyā hai kūcha-ba-kūcha mujhe ḳharāb

ḳhāna ḳharāb ho dil-e-ḳhāna-ḳharāb kā

kya kya kiya hai kucha-ba-kucha mujhe KHarab

KHana KHarab ho dil-e-KHana-KHarab ka

aañkh lagtī nahīñ 'jur.at' mirī ab saarī raat

aañkh lagte hī ye kaisā mujhe āzār lagā

aankh lagti nahin 'jurat' meri ab sari raat

aankh lagte hi ye kaisa mujhe aazar laga

misl-e-majnūñ jo pareshāñ hai bayābān meñ aaj

kyuuñ dilā kaun samāyā hai tire dhyān meñ aaj

misl-e-majnun jo pareshan hai bayaban mein aaj

kyun dila kaun samaya hai tere dhyan mein aaj

jo aaj chaḌhāte haiñ hameñ arsh-e-barīñ par

do din ko utāreñge vahī log zamīñ par

jo aaj chaDhate hain hamein arsh-e-barin par

do din ko utarenge wahi log zamin par

jald ḳhū apnī badal varna koī kar ke tilism

aa ke dil apnā tire dil se badal jā.ūñgā

jald KHu apni badal warna koi kar ke tilism

aa ke dil apna tere dil se badal jaunga

aaj gherā hī thā use maiñ ne

kar ke iqrār mujh se chhūT gayā

aaj ghera hi tha use main ne

kar ke iqrar mujh se chhuT gaya

shab ḳhvāb meñ jo us ke dahan se dahan lagā

khulte hī aañkh kāñpne saarā badan lagā

shab KHwab mein jo us ke dahan se dahan laga

khulte hi aankh kanpne sara badan laga

bose gar ham ne liye haiñ to diye bhī tum ko

chhuT ga.e aap ke ehsāñ se barābar ho kar

bose gar hum ne liye hain to diye bhi tum ko

chhuT gae aap ke ehsan se barabar ho kar

bin dekhe us ke jaave rañj o azaab kyuuñ kar

vo ḳhvāb meñ to aave par aave ḳhvāb kyuuñ kar

bin dekhe us ke jawe ranj o azab kyun kar

wo KHwab mein to aawe par aawe KHwab kyun kar

shab-e-hijr thī aur maiñ ro rahā thā

koī jāgtā thā koī so rahā thā

shab-e-hijr thi aur main ro raha tha

koi jagta tha koi so raha tha

laash ko merī chhupā kar ik kueñ meñ Daal do

yaaro maiñ kushta huuñ ik parda-nashīñ kī chaah kā

lash ko meri chhupa kar ek kuen mein Dal do

yaro main kushta hun ek parda-nashin ki chah ka

tujh sā jo koī tujh ko mil jā.egā to bāteñ

merī tarah se tū bhī chupkā sunā karegā

tujh sa jo koi tujh ko mil jaega to baaten

meri tarah se tu bhi chupka suna karega

mujh mast ko kyuuñ bhaa.e na vo sāñvlī sūrat

jī dauḌe hai mai-kash kā ġhizā-e-namakīñ par

mujh mast ko kyun bhae na wo sanwli surat

ji dauDe hai mai-kash ka ghiza-e-namakin par

aayā thā shab ko chhup ke vo rashk-e-chaman so aah

phailī ye ghar meñ bū ki mohalla mahak gayā

aaya tha shab ko chhup ke wo rashk-e-chaman so aah

phaili ye ghar mein bu ki mohalla mahak gaya

vaañ se aayā hai javāb-e-ḳhat koī suniyo to zarā

maiñ nahīñ huuñ aap maiñ mujh se na samjhā jā.egā

wan se aaya hai jawab-e-KHat koi suniyo to zara

main nahin hun aap main mujh se na samjha jaega

hai āshiq o ma.ashūq meñ ye farq ki mahbūb

tasvīr-e-tafarruj hai vo putlā hai alam kā

hai aashiq o mashuq mein ye farq ki mahbub

taswir-e-tafarruj hai wo putla hai alam ka

mere marne kī ḳhabar sun kar lagā kahne vo shoḳh

dil hī dil meñ apne kuchh kuchh soch kar achchhā huā

mere marne ki KHabar sun kar laga kahne wo shoKH

dil hi dil mein apne kuchh kuchh soch kar achchha hua

ba.ad muddat vo dekh kar bolā

kis ne yaañ ḳhaak kā ye Dher rakhā

baad muddat wo dekh kar bola

kis ne yan KHak ka ye Dher rakha