Sher of Sahil Sahri
maiñ lauTne ke irāde se jā rahā huuñ magar
safar safar hai mirā intizār mat karnā
intent on returning
a journey is a journey so do not wait for me
main lauTne ke irade se ja raha hun magar
safar safar hai mera intizar mat karna
intent on returning
a journey is a journey so do not wait for me
nayā chehra nayā lahja nayā mazmūn dete haiñ
ġhazal kahte haiñ ham jab bhī ġhazal ko ḳhuun dete haiñ
naya chehra naya lahja naya mazmun dete hain
ghazal kahte hain hum jab bhi ghazal ko KHun dete hain
bachchoñ kī zid vāpas laa.ī hañsne-hañsāne vāloñ meñ
barsoñ baa'd hue ham shāmil 'iid manāne vāloñ meñ
bachchon ki zid wapas lai hansne-hansane walon mein
barson ba'd hue hum shamil 'id manane walon mein
rafta rafta vaqt-e-anjām-e-safar aa jā.egā
rāste jab ḳhatm ho jā.eñge ghar aa jā.egā
rafta rafta waqt-e-anjam-e-safar aa jaega
raste jab KHatm ho jaenge ghar aa jaega
zindagī se guftugū ke rābte kaT jā.eñge
itnā mat chillāo varna phephḌe phaT jā.eñge
zindagi se guftugu ke rabte kaT jaenge
itna mat chillao warna phephDe phaT jaenge
maiñ aise shahr ke bāzār meñ sajā ki jahāñ
mujhe ḳharīdne vāloñ kī jeb ḳhālī hai
main aise shahr ke bazar mein saja ki jahan
mujhe KHaridne walon ki jeb KHali hai
apne vatan kī chhoḌ ke miTTī nahīñ ga.e
achchhe vahī rahe jo karāchi nahīñ ga.e
apne watan ki chhoD ke miTTi nahin gae
achchhe wahi rahe jo karachi nahin gae
tumhārī yaad sukūñ kā sabab to hai lekin
tumhārī yaad se tanhā.ī kam nahīñ hotī
tumhaari yaad sukun ka sabab to hai lekin
tumhaari yaad se tanhai kam nahin hoti
muflisī meñ kyā manā.ī jaa.eñ ḳhushiyāñ 'iid kī
dil meñ nashtar ban ke chubhtī haiñ sivayyāñ 'iid kī
muflisi mein kya manai jaen KHushiyan 'id ki
dil mein nashtar ban ke chubhti hain siwayyan 'id ki
merā hamdard agar hai to 'adū kis kā hai
kuchh pata to chale kis rang meñ tū kis kā hai
mera hamdard agar hai to 'adu kis ka hai
kuchh pata to chale kis rang mein tu kis ka hai