लफ़्ज़ और नग़्मा: कलाम में फ़साहत और अल्फ़ाज़ की तरतीब का राज़
फ़साहत सिर्फ़ अलग-अलग अल्फ़ाज़ की ख़ूबसूरती का नाम नहीं है, बल्कि यह अल्फ़ाज़ की आवाज़ और अर्थ के उस तालमेल का नाम है जो कलाम को एक दिलकश नग़्मा बना देता है।
Added to your favorites
फ़साहत सिर्फ़ अलग-अलग अल्फ़ाज़ की ख़ूबसूरती का नाम नहीं है, बल्कि यह अल्फ़ाज़ की आवाज़ और अर्थ के उस तालमेल का नाम है जो कलाम को एक दिलकश नग़्मा बना देता है।
मिर्ज़ा ग़ालिब की शायरी में लफ़्ज़ 'दश्त' (रेगिस्तान/जंगल) महज़ एक इस्तिआरा (रूपक) नहीं, बल्कि समय, स्थान और इंसानी ज़ेहन की एक पेचीदा और गहरी अलामत (प्रतीक) है।
ग़ालिब ने मीर से जो प्रेरणा ली, वह महज़ तक़लीद (नक़्ल) नहीं थी, बल्कि यह दोनों अज़ीम शायरों की ज़ेहनी बनावट और सोचने के अंदाज़ की गहरी समानता का सुबूत है।
ग़ालिब ने बेदिल को अपना रूहानी उस्ताद ज़रूर माना, लेकिन बेदिल के सूफ़ीयाना रहस्यवाद के विपरीत, ग़ालिब की शायरी पूरी तरह से तर्कशीलता और होशमंदी को दर्शाती है।
मीर तक़ी मीर की मसनवियों में बारिश, सर्दी, टूटे हुए मकान और गाँव के कुत्तों के हक़ीक़त-पसंद (यथार्थवादी) और जानदार चित्रण का जायज़ा।
नई तनक़ीद (आलोचना) ने ईहाम और रियायत को अक्सर 'लफ़्ज़ी बाज़ीगरी' कह कर ख़ारिज किया है, लेकिन अस्ल में यह ज़बान की संभावनाओं और अर्थ की गहराइयों को खोजने की एक महान कला है।
यह लेख फ़िराक़ की ज़िंदगी, उनकी इंसान दोस्ती, आज़ादी के आंदोलन में उनकी भूमिका और उनकी शायरी में मौजूद इंसानी ज़िंदगी के दुखों के बयान पर आधारित है।
महान शायरी का एक बड़ा राज़ यह है कि विषयों की प्रकृति और जज़्बात के लिहाज़ से शब्दों का चुनाव किया जाए, क्योंकि हर लफ़्ज़ का अपना एक ख़ास मिज़ाज और वज़्न होता है।
ग़ालिब की मुश्किल-पसंदी सिर्फ़ शब्दों का गोरखधंधा नहीं थी, बल्कि उनका पेचीदा इस्तिआरा (रूपक) और शब्द व अर्थ का मिलन आधुनिक उर्दू शायरी की बुनियादी संरचना बना।
उर्दू शायरी और तसव्वुफ़ (सूफ़ीवाद) में दर्द-मंदी और भीतरी दर्द को बुनियादी अहमियत हासिल है, जिसके बिना न रूहानियत मुमकिन है और न ही सच्ची शायरी।
मीर तक़ी मीर का सबसे बड़ा भाषाई कारनामा फ़ारसी तरकीबों (बनावटों) और प्राकृत (हिंदुस्तानी) शब्दों का वह सजीव मिलाप है, जिसने उर्दू ग़ज़ल को एक नई और स्वाभाविक लय बख़्शी।
मुहम्मद हुसैन आज़ाद की फैलाई हुई इस ग़लतफ़हमी को दूर करना कि मीर तक़ी मीर दुनिया से बेज़ार और अलग-थलग रहने वाले शायर थे, और उनके कलाम की रोशनी में समाज से उनके जुड़ाव का सुबूत।
मीर तक़ी मीर की मसनवियों में जानवरों की नफ़्सियात (मनोविज्ञान), उनके जज़्बात और उनके साथ मीर की ग़ैर-मामूली हमदर्दी (Empathy) का आलोचनात्मक अध्ययन।
अठारहवीं सदी के उर्दू शायर मीर तक़ी मीर और उन्नीसवीं सदी के फ्रांसीसी शायर चार्ल्स बोदलेयर की बिल्लियों पर लिखी गई नज़्मों का हैरत-अंगेज़ तुलनात्मक अध्ययन।
यह लेख फ़िराक़ गोरखपुरी के मशहूर रुबाइयों के संग्रह 'रूप' के हवाले से हिंदुस्तानी औरत, ममता और घरेलू मोहब्बत के चित्रण पर आधारित है।
इस लेख में ज़बान के बारे में फ़िराक़ गोरखपुरी के नज़रिए, उर्दू के खड़ी बोली से ताअल्लुक़ और बनावटी ज़बान के विरोध पर बात की गई है।
चिरकीन ने उर्दू ग़ज़ल के फ़र्ज़ी और ख़याली महबूब को आसमान से उतार कर ज़मीन पर ला खड़ा किया और उसे इंसानी फितरत और जिस्मानी ज़रूरतों के साथ पेश करके एक नई हक़ीक़त-निगारी (यथार्थवाद) की बुनियाद रखी।
चिरकीन एक कामयाब पैरोडी-निगार थे जिन्हें ग़ज़ल के प्रचलित विषयों और बयान के तरीक़े पर पूरी पकड़ हासिल थी, और उन्होंने 'शहर-आशोब' की रिवायत को एक नए और चौंका देने वाले अंदाज़ में बरता।
ग़ोरियों के दौर में दिल्ली का केंद्र बनना और फिर मुहम्मद तुग़लक़ के दौर में दक्कन जाने से उर्दू और हिंदी की साझा ज़बान के विकास के चरणों का जायज़ा।
दिल्ली के शुरुआती शायरों ने वली दकनी के असर को महसूस तो किया, लेकिन इलाक़ाई भेदभाव के कारण उनकी बरतरी (श्रेष्ठता) को खुले दिल से मानने में हिचकिचाहट का शिकार रहे।
Subscribe to Rekhta Newsletter to get all the latest updates