Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

Shayari Image

First of its kind online treasure of image shayari where you can find thousands of mesmerising poetic couplets with images perfectly describing their essence. With these images, you can envisage new poetic dimensions! Read and share your favourite poems among your associates.

ek aa.nsuu ne Duboyaa mujh ko un kii bazm me.n-Shaikh Ibrahim Zauq

ek aañsū ne Duboyā mujh ko un kī bazm meñ

buuñd bhar paanī se saarī aabrū paanī huī

a single tear caused my fall in her company

just a drop of water drowned my dignity

Interpretation: Rekhta AI

The poet laments that a momentary lapse in emotional control, manifested as a single tear, destroyed his dignity in the beloved's assembly. He uses a clever play on the word 'water,' contrasting the physical teardrop with the metaphorical liquefying of his honor, implying that this small sign of weakness completely washed away his social standing.

ek aansu ne Duboya mujh ko un ki bazm mein

bund bhar pani se sari aabru pani hui

a single tear caused my fall in her company

just a drop of water drowned my dignity

Interpretation: Rekhta AI

The poet laments that a momentary lapse in emotional control, manifested as a single tear, destroyed his dignity in the beloved's assembly. He uses a clever play on the word 'water,' contrasting the physical teardrop with the metaphorical liquefying of his honor, implying that this small sign of weakness completely washed away his social standing.

Shaikh Ibrahim Zauq

More Shayari From "Shaikh Ibrahim Zauq"

kitne muflis ho ga.e kitne tava.ngar ho ga.e-Shaikh Ibrahim Zauq

kitne muflis ho ga.e kitne tava.ngar ho ga.e

tuu bhalaa hai to buraa ho nahii.n saktaa ai 'zauq'-Shaikh Ibrahim Zauq

tuu bhalaa hai to buraa ho nahii.n saktaa ai 'zauq'

kyaa jaane use vahm hai kyaa merii taraf se-Shaikh Ibrahim Zauq

kyaa jaane use vahm hai kyaa merii taraf se

Recommended

ilaaj apnaa karaate phir rahe ho jaane kis kis se-Farhat Ehsas

ilaaj apnaa karaate phir rahe ho jaane kis kis se

Farhat Ehsas

muKHtasar ye hai hamaarii daastaan-e-zindagii-

muKHtasar ye hai hamaarii daastaan-e-zindagii

Gam mujhe dete ho auro.n kii KHushii ke vaaste-Riyaz Khairabadi

Gam mujhe dete ho auro.n kii KHushii ke vaaste

Riyaz Khairabadi

POPULAR

dar-o-diivaar pe shakle.n sii banaane aa.ii-Kaif Bhopali

dar-o-diivaar pe shakle.n sii banaane aa.ii

Kaif Bhopali

kaun sii vo sham.a thii jis kaa mai.n parvaana hu.aa-Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq

kaun sii vo sham.a thii jis kaa mai.n parvaana hu.aa

Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq

sachche vatan-parast kaa giit-Lal Chand Falak

sachche vatan-parast kaa giit

Lal Chand Falak

join rekhta family!

You have exhausted 5 free content pages per year. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.

LOG IN REGISTER
Best poetry resource in urdu
Search
Get App
ENG
Notification
Rekhta Foundation

Devoted to the preservation & promotion of Urdu
Rekhta Dictionary

A Trilingual Treasure of Urdu Words
Sufinama

Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
Hindwi

World of Hindi language and literature
Rekhta Learning

The best way to learn Urdu online
Rekhta Books

Best of Urdu & Hindi Books
Donate
Get App
Donate
Speak Now