kitne muflis ho gae kitne tawangar ho gae
kitne muflis ho ga.e kitne tavañgar ho ga.e
ḳhaak meñ jab mil ga.e donoñ barābar ho ga.e
however many paupers passed, and wealthy went and came
when they were consigned to dust they were all the same
Interpretation:
Rekhta AI
This couplet highlights the transient nature of worldly status and wealth. Zauq reminds the reader that while society divides people into rich and poor, death serves as the ultimate equalizer. In the end, everyone returns to the same earth, rendering all social hierarchies meaningless.
kitne muflis ho gae kitne tawangar ho gae
KHak mein jab mil gae donon barabar ho gae
however many paupers passed, and wealthy went and came
when they were consigned to dust they were all the same
Interpretation:
Rekhta AI
This couplet highlights the transient nature of worldly status and wealth. Zauq reminds the reader that while society divides people into rich and poor, death serves as the ultimate equalizer. In the end, everyone returns to the same earth, rendering all social hierarchies meaningless.
This content features in following collection(s)
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
