kya jaane use wahm hai kya meri taraf se
kyā jaane use vahm hai kyā merī taraf se
jo ḳhvāb meñ bhī raat ko tanhā nahīñ aatā
I wonder to what misgivings she is prone
that even in my dreams she's not alone
Interpretation:
Rekhta AI
The poet humorously exaggerates the beloved's cautiousness and lack of trust. The beloved is so guarded that even in the lover's dream—a realm usually controlled by one's own subconscious desire for intimacy—he brings a companion (likely a rival or guard) to avoid being alone with the poet.
kya jaane use wahm hai kya meri taraf se
jo KHwab mein bhi raat ko tanha nahin aata
I wonder to what misgivings she is prone
that even in my dreams she's not alone
Interpretation:
Rekhta AI
The poet humorously exaggerates the beloved's cautiousness and lack of trust. The beloved is so guarded that even in the lover's dream—a realm usually controlled by one's own subconscious desire for intimacy—he brings a companion (likely a rival or guard) to avoid being alone with the poet.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
