aa shitābī siiñ vagarna majlis-e-ushshāq meñ

zulm hai ġham hai qayāmat hai ḳharābī ai sanam

aa shitabi sin wagarna majlis-e-ushshaq mein

zulm hai gham hai qayamat hai KHarabi ai sanam

ishq kā naam garche hai mash.hūr

maiñ ta.ajjub meñ huuñ ki kyā shai hai

ishq ka nam garche hai mashhur

main tajjub mein hun ki kya shai hai

kachehrī meñ chaman kī har taraf fariyād bulbul hai

kiye ho in dino meñ gul kuuñ shāyad pesh-kār apnāñ

kachehri mein chaman ki har taraf fariyaad bulbul hai

kiye ho in dino mein gul kun shayad pesh-kar apnan

vo āshiqī ke khet meñ sābit qadam huā

jo koī zaḳhm-e-ishq liyā dil kī Dhaal par

wo aashiqi ke khet mein sabit qadam hua

jo koi zaKHm-e-ishq liya dil ki Dhaal par

zi-bas kāfir-adāyoñ ne chalā.e sañg-e-be-rahmī

agar sab jama.a kartā maiñ to but-ḳhāne hue hote

zi-bas kafir-adayon ne chalae sang-e-be-rahmi

agar sab jama karta main to but-KHane hue hote