In the late seventeenth century, Indian history took another turn, which had a decisive impact on the evolution of the Urdu language. After the fall of the Deccan states of Bijapur and Golconda in 1686 and 1687, Aurangabad once again became the headquarters of the Mughal Empire. The Mughal Emperor Aurangzeb Alamgir had left the Red Fort in Delhi in 1682 and permanently settled in the Deccan (Aurangabad). The greatest cultural benefit of this political shift was that the closed doors between the North and the South were opened once again. Aurangabad began to feel like just another neighborhood of Shahjahanabad (Delhi), and the linguistic and literary exchange between the two regions reached its peak.
In this favorable environment, a great poet, Wali Dakni, emerged from the soil of the Deccan. Wali arrived in Delhi in 1700, and his visit proved to be a milestone in the history of Urdu literature. In Delhi, he met the famous Sufi saint Shah Gulshan, who advised Wali to adapt his Rekhta (Urdu poetry) "in accordance with the idiom of Shahjahanabad" (meaning the everyday speech of Delhi). Wali followed this advice, and his poetry became so popular in Delhi that within just fifty years, a whole new generation of Rekhta poets emerged in the city.
Wali's movement drew the attention of Delhi's writers to their own language, resulting in a formal "language reform" movement. Master poets like Mirza Mazhar Jan-e-Janaan and Shah Hatim took up the task of polishing and refining the language. In this reform process, countless old Hindi and local words were crossed out under the label of "Matrukat" (abandoned words), and the everyday speech of the "Mirza Ayan-e-Delhi" (the elites of Delhi) was accepted as the standard.
The extent of this linguistic purification can be judged by the fact that Shah Hatim began to feel ashamed of the non-standard words in his own early poetry. Consequently, in 1755, he filtered his voluminous poetry collection and compiled a new, refined selection titled "Diwan Zada." The next and final step in this reform movement was taken by Mirza Mohammad Rafi Sauda. Through his magnificent odes, Sauda opened the floodgates of Persian vocabulary and phrasing into Urdu. This gave the Urdu language a new dignity, majesty, and intellectual depth. The language that was once the dialect of the bazaars now became the refined language of royal courts and scholarly gatherings.
In the late sewenteenth century, Indian history took another turn, which had a decisiwe impact on the ewolution of the Urdu language After the fall of the Deccan states of Bijapur and gholconda in 1686 and 1687, Aurangabad once again became the headquarters of the Mughal Empire The Mughal Emperor Aurangzeb Alamgir had left the Red Fort in Delhi in 1682 and permanently settled in the Deccan (Aurangabad) The greatest cultural benefit of this political shift was that the closed doors between the North and the South were opened once again Aurangabad began to feel like just another neighborhood of Shahjahanabad (Delhi), and the linguistic and literary exchange between the two regions reached its peak
In this faworable enwironment, a great poet, Wali Dakni, emerged from the soil of the Deccan Wali arriwed in Delhi in 1700, and his wisit prowed to be a milestone in the history of Urdu literature In Delhi, he met the famous Sufi saint Shah ghulshan, who adwised Wali to adapt his Rekhta (Urdu poetry) in accordance with the idiom of Shahjahanabad (meaning the eweryday speech of Delhi) Wali followed this adwice, and his poetry became so popular in Delhi that within just fifty years, a whole new generation of Rekhta poets emerged in the city
Wali's mowement drew the attention of Delhi's writers to their own language, resulting in a formal language reform mowement Master poets like Mirza Mazhar Jan-e-Janan and Shah Hatim took up the task of polishing and refining the language In this reform process, countless old Hindi and local words were crossed out under the label of Matrukat (abandoned words), and the eweryday speech of the Mirza Ayan-e-Delhi (the elites of Delhi) was accepted as the standard
The extent of this linguistic purification can be judged by the fact that Shah Hatim began to feel ashamed of the non-standard words in his own early poetry Consequently, in 1755, he filtered his woluminous poetry collection and compiled a new, refined selection titled Diwan Zada The next and final step in this reform mowement was taken by Mirza Mohammad Rafi Sauda Through his magnificent odes, Sauda opened the floodgates of Persian wocabulary and phrasing into Urdu This gawe the Urdu language a new dignity, majesty, and intellectual depth The language that was once the dialect of the bazars now became the refined language of royal courts and scholarly gatherings
