aane wale jaane wale har zamane ke liye

aane vaale jaane vaale har zamāne ke liye

aadmī mazdūr hai rāheñ banāne ke liye

zindagī firdaus-e-gum-gashta ko pā saktī nahīñ

maut hī aatī hai ye manzil dikhāne ke liye

merī peshānī pe ik sajda to hai likkhā huā

ye nahīñ ma.alūm hai kis āstāne ke liye

un kā va.ada aur mujhe us par yaqīñ ai ham-nashīñ

ik bahāna hai taḌapne tilmilāne ke liye

jab se pahra zabt kā hai āñ.suoñ kī fasl par

ho ga.iiñ muhtāj āñkheñ daane daane ke liye

āḳhirī ummīd vaqt-e-naza.a un kī diid thī

maut ko bhī mil gayā fiqara na aane ke liye

allāh allāh dost ko merī tabāhī par ye naaz

sū-e-dushman dekhtā hai daad paane ke liye

ne.amat-e-ġham merā hissa mujh ko de de ai ḳhudā

jama.a rakh merī ḳhushī saare zamāne ke liye

nusḳha-e-hastī meñ ibrat ke sivā kyā thā 'hafīz'

surḳhiyāñ kuchh mil ga.iiñ apne fasāne ke liye

aane wale jaane wale har zamane ke liye

aadmi mazdur hai rahen banane ke liye

zindagi firdaus-e-gum-gashta ko pa sakti nahin

maut hi aati hai ye manzil dikhane ke liye

meri peshani pe ek sajda to hai likkha hua

ye nahin malum hai kis aastane ke liye

un ka wada aur mujhe us par yaqin ai ham-nashin

ek bahana hai taDapne tilmilane ke liye

jab se pahra zabt ka hai aansuon ki fasl par

ho gain muhtaj aankhen dane dane ke liye

aaKHiri ummid waqt-e-naza un ki did thi

maut ko bhi mil gaya fiqara na aane ke liye

allah allah dost ko meri tabahi par ye naz

su-e-dushman dekhta hai dad pane ke liye

neamat-e-gham mera hissa mujh ko de de ai KHuda

jama rakh meri KHushi sare zamane ke liye

nusKHa-e-hasti mein ibrat ke siwa kya tha 'hafiz'

surKHiyan kuchh mil gain apne fasane ke liye