maiñ ne māñgī thī ujāle kī faqat ek kiran

tum se ye kis ne kahā aag lagā dī jaa.e

main ne mangi thi ujale ki faqat ek kiran

tum se ye kis ne kaha aag laga di jae

aaj yādoñ kī ghaTā Tuut ke barsī hai 'ġhazal'

ik udāsī hai jo phir shaam se taarī huī hai

aaj yaadon ki ghaTa Tut ke barsi hai 'ghazal'

ek udasi hai jo phir sham se tari hui hai

dard kī salīboñ par laash ho chuke naale

be-zamīr hākim ko 'adl kī gavāhī kyā

dard ki salibon par lash ho chuke nale

be-zamir hakim ko 'adl ki gawahi kya

guzre kal tak jo lagā kartī thī phūloñ jaisī

aaj vo ziist mirī jaan pe bhārī huī hai

guzre kal tak jo laga karti thi phulon jaisi

aaj wo zist meri jaan pe bhaari hui hai

har ġhazal aur fasāne meñ hai charchā jis kā

maiñ ne vo shaam tire saath guzārī huī hai

har ghazal aur fasane mein hai charcha jis ka

main ne wo sham tere sath guzari hui hai

kab tak jaan bachā.e phuul pe os kā nanhā qatra

pattoñ kī bhī oT meñ ho to sūraj pal pal ḳhatra

kab tak jaan bachae phul pe os ka nanha qatra

patton ki bhi oT mein ho to suraj pal pal KHatra

tum to shaan se nikle the le haath meñ merā haath

Dar kar duniyā vāloñ se kyuuñ chhoḌ diyā hai saath

tum to shan se nikle the le hath mein mera hath

Dar kar duniya walon se kyun chhoD diya hai sath

pahle pahle pyaar kī sājan pahlī hai barsāt

oḌh ke leTī yaad tirī aur jaag ke kaaTī raat

pahle pahle pyar ki sajan pahli hai barsat

oDh ke leTi yaad teri aur jag ke kaTi raat

jaane kitne mausam biite tum na lauT ke aa.e

man dukhiyārā birah kā maarā kab tak aas lagā.e

jaane kitne mausam bite tum na lauT ke aae

man dukhiyara birah ka mara kab tak aas lagae

dam bhar meñ hue sūkhe patte kāñTe aur babūl

sājan jab tak aap yahāñ the khile rahe sab phuul

dam bhar mein hue sukhe patte kanTe aur babul

sajan jab tak aap yahan the khile rahe sab phul