Ghulam Rabbani Taban
Ghazal 38
Sher-o-Shayari 23
rah-e-talab meñ kise ārzū-e-manzil hai
shu.ūr ho to safar ḳhud safar kā hāsil hai
rah-e-talab mein kise aarzu-e-manzil hai
shuur ho to safar KHud safar ka hasil hai
ye chaar din kī rifāqat bhī kam nahīñ ai dost
tamām umr bhalā kaun saath detā hai
ye chaar din ki rifaqat bhi kam nahin ai dost
tamam umr bhala kaun sath deta hai
shabāb-e-husn hai barq-o-sharar kī manzil hai
ye āzmā.ish-e-qalb-o-nazar kī manzil hai
shabab-e-husn hai barq-o-sharar ki manzil hai
ye aazmaish-e-qalb-o-nazar ki manzil hai
nikhar ga.e haiñ pasīne meñ bhiig kar aariz
guloñ ne aur bhī shabnam se tāzgī paa.ī
your cheeks with perspiration are all aglow anew
these flowers are now fresher laden with the dew
nikhar gae hain pasine mein bhig kar aariz
gulon ne aur bhi shabnam se tazgi pai
your cheeks with perspiration are all aglow anew
these flowers are now fresher laden with the dew
bastiyoñ meñ hone ko hādse bhī hote haiñ
pattharoñ kī zad par kuchh aa.ine bhī hote haiñ
bastiyon mein hone ko hadse bhi hote hain
pattharon ki zad par kuchh aaine bhi hote hain
