Ahsan Yusuf Zai
Ghazal 9
Sher-o-Shayari 7
niiñd ko log maut kahte haiñ
ḳhvāb kā naam zindagī bhī hai
nind ko log maut kahte hain
KHwab ka nam zindagi bhi hai
barsāt tham chukī hai magar har shajar ke paas
itnā to hai ki aap kā dāman bhigo sake
barsat tham chuki hai magar har shajar ke pas
itna to hai ki aap ka daman bhigo sake
kāġhaz kī naav huuñ jise tinkā Dubo sake
yuuñ bhī nahīñ ki aap se ye bhī na ho sake
TRANSLATION
A paper boat am I that can be sunk by a straw,
It is not something that you can’t even do.
Sagar Akbarabadi
kaghaz ki naw hun jise tinka Dubo sake
yun bhi nahin ki aap se ye bhi na ho sake
TRANSLATION
A paper boat am I that can be sunk by a straw,
It is not something that you can’t even do.
Sagar Akbarabadi
hamārī sāñseñ milī haiñ gin ke
na jaane kitne baje haiñ din ke
hamari sansen mili hain gin ke
na jaane kitne baje hain din ke
sab ke āñgan jhāñkne vaale ham se hī kyuuñ bair tujhe
kab tak terā rasta dekheñ saarī raat ke jaage ham
sab ke aangan jhankne wale hum se hi kyun bair tujhe
kab tak tera rasta dekhen sari raat ke jage hum
