Adeeb Saharanpuri
Ghazal 9
Sher-o-Shayari 7
bāñdh kar ahd-e-vafā koī gayā hai mujh se
ai mirī umr-e-ravāñ aur zarā āhista
bandh kar ahd-e-wafa koi gaya hai mujh se
ai meri umr-e-rawan aur zara aahista
ik ḳhalish ko hāsil-e-umr-e-ravāñ rahne diyā
jaan kar ham ne unheñ nā-mehrbāñ rahne diyā
TRANSLATION
As the outcome of the passing age, a disquiet I did retain,
Uncharitable towards me, deliberately I let her remain.
Sagar Akbarabadi
ek KHalish ko hasil-e-umr-e-rawan rahne diya
jaan kar hum ne unhen na-mehrban rahne diya
TRANSLATION
As the outcome of the passing age, a disquiet I did retain,
Uncharitable towards me, deliberately I let her remain.
Sagar Akbarabadi
hazār baar irāda kiye baġhair bhī ham
chale haiñ uTh ke to aksar ga.e usī kī taraf
hazar bar irada kiye baghair bhi hum
chale hain uTh ke to aksar gae usi ki taraf
manzileñ na bhūleñge rāh-rau bhaTakne se
shauq ko ta.alluq hī kab hai paañv thakne se
manzilen na bhulenge rah-rau bhaTakne se
shauq ko talluq hi kab hai panw thakne se
rāhat kī justujū meñ ḳhushī kī talāsh meñ
ġham pāltī hai umr-e-gurezāñ na.e na.e
rahat ki justuju mein KHushi ki talash mein
gham palti hai umr-e-gurezan nae nae
