Divakar Rahi
Ghazal 4
Sher-o-Shayari 16
ab to utnī bhī mayassar nahīñ mai-ḳhāne meñ
jitnī ham chhoḌ diyā karte the paimāne meñ
the tavern does not even give that much wine to me
that I was wont to waste in the goblet casually
ab to utni bhi mayassar nahin mai-KHane mein
jitni hum chhoD diya karte the paimane mein
the tavern does not even give that much wine to me
that I was wont to waste in the goblet casually
vaqt barbād karne vāloñ ko
vaqt barbād kar ke chhoḌegā
waqt barbaad karne walon ko
waqt barbaad kar ke chhoDega
agar maujeñ Dubo detīñ to kuchh taskīn ho jaatī
kināroñ ne Duboyā hai mujhe is baat kā ġham hai
agar maujen Dubo detin to kuchh taskin ho jati
kinaron ne Duboya hai mujhe is baat ka gham hai
ġhusse meñ barhamī meñ ġhazab meñ itaab meñ
ḳhud aa ga.e haiñ vo mire ḳhat ke javāb meñ
ghusse mein barhami mein ghazab mein itab mein
KHud aa gae hain wo mere KHat ke jawab mein
vaqār-e-ḳhūn-e-shahīdān-e-karbalā kī qasam
yazīd morcha jiitā hai jañg haarā hai
waqar-e-KHun-e-shahidan-e-karbala ki qasam
yazid morcha jita hai jang haara hai
