hum ko miTa sake ye zamane mein dam nahin

ham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñ

ham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñ

be-fā.eda alam nahīñ be-kār ġham nahīñ

taufīq de ḳhudā to ye nemat bhī kam nahīñ

merī zabāñ pe shikva-e-ahl-e-sitam nahīñ

mujh ko jagā diyā yahī ehsān kam nahīñ

yā rab hujūm-e-dard ko de aur vus.ateñ

dāman to kyā abhī mirī āñkheñ bhī nam nahīñ

shikva to ek chheḌ hai lekin haqīqatan

terā sitam bhī terī ināyat se kam nahīñ

ab ishq us maqām pe hai justujū-navard

saaya nahīñ jahāñ koī naqsh-e-qadam nahīñ

miltā hai kyuuñ maza sitam-e-rozgār meñ

terā karam bhī ḳhud jo sharīk-e-sitam nahīñ

marg-e-'jigar' pe kyuuñ tirī āñkheñ haiñ ashk-rez

ik sāneha sahī magar itnā aham nahīñ

hum ko miTa sake ye zamane mein dam nahin

hum se zamana KHud hai zamane se hum nahin

be-faeda alam nahin be-kar gham nahin

taufiq de KHuda to ye nemat bhi kam nahin

meri zaban pe shikwa-e-ahl-e-sitam nahin

mujh ko jaga diya yahi ehsan kam nahin

ya rab hujum-e-dard ko de aur wusaten

daman to kya abhi meri aankhen bhi nam nahin

shikwa to ek chheD hai lekin haqiqatan

tera sitam bhi teri inayat se kam nahin

ab ishq us maqam pe hai justuju-naward

saya nahin jahan koi naqsh-e-qadam nahin

milta hai kyun maza sitam-e-rozgar mein

tera karam bhi KHud jo sharik-e-sitam nahin

marg-e-'jigar' pe kyun teri aankhen hain ashk-rez

ek saneha sahi magar itna aham nahin