saqi hai na mai hai na daf-o-chang hai holi

saaqī hai na mai hai na daf-o-chañg hai holī

kyā haal hai imsāl ye kyā rañg hai holī

aa.ī hai jo furqat meñ mirā ḳhuun karegī

ye bhī tire aane kā koī Dhañg hai holī

ham ḳhaak uḌāte haiñ dholenDī hai yahāñ par

ham tak nahīñ aatī kabhī kyā lañg hai holī

sau baar jalātā huuñ maiñ ik aah se dam meñ

aa kar mire vīrāne meñ kyā tañg hai holī

niklā mah-e-naḳhshab ki girā chaah meñ yūsuf

yā hauz ke andar mah-e-gul-rañg hai holī

pichkārī agar ḳhāma hai to rañg siyāhī

rañgīnī-e-mazmūñ se mire dañg hai holī

har but evaz-e-qumquma dil maañg rahā hai

is saal kī vallāh ki be-rañg hai holī

ai 'mehr' tire gird haiñ mah-rū kiye tasvīr

fānūs-e-ḳhayālī hai ki arzhañg hai holī

saqi hai na mai hai na daf-o-chang hai holi

kya haal hai imsal ye kya rang hai holi

aai hai jo furqat mein mera KHun karegi

ye bhi tere aane ka koi Dhang hai holi

hum KHak uDate hain dholenDi hai yahan par

hum tak nahin aati kabhi kya lang hai holi

sau bar jalata hun main ek aah se dam mein

aa kar mere virane mein kya tang hai holi

nikla mah-e-naKHshab ki gira chah mein yusuf

ya hauz ke andar mah-e-gul-rang hai holi

pichkari agar KHama hai to rang siyahi

rangini-e-mazmun se mere dang hai holi

har but ewaz-e-qumquma dil mang raha hai

is sal ki wallah ki be-rang hai holi

ai 'mehr' tere gird hain mah-ru kiye taswir

fanus-e-KHayali hai ki arzhang hai holi