bahut dinon mein mohabbat ko ye hua malum
bahut dinoñ meñ mohabbat ko ye huā ma.alūm
jo tere hijr meñ guzrī vo raat raat huī
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet captures how the meaning of separation becomes clear only through prolonged suffering. “Night” is a metaphor for darkness, loneliness, and emotional heaviness, and repeating it (“night, night”) suggests an unbroken chain of sorrow. The beloved’s absence stretches time, so even a single period of waiting feels multiplied. The emotional core is a delayed realization: love learns its own depth through the cruelty of long, dark nights.
bahut dinon mein mohabbat ko ye hua malum
jo tere hijr mein guzri wo raat raat hui
Interpretation:
Rekhta AI
The couplet captures how the meaning of separation becomes clear only through prolonged suffering. “Night” is a metaphor for darkness, loneliness, and emotional heaviness, and repeating it (“night, night”) suggests an unbroken chain of sorrow. The beloved’s absence stretches time, so even a single period of waiting feels multiplied. The emotional core is a delayed realization: love learns its own depth through the cruelty of long, dark nights.
- Book : Firaq Gorakhpuri (Pg. 40)
- Author : Gopi Chand Narang
- Publication : Sahitya Akademi (2008)
- Edition : 2008
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
