سترہویں صدی کے اواخر میں ہندوستان کی تاریخ نے ایک بار پھر کروٹ لی، جس کے اثرات اردو زبان کے ارتقا پر فیصلہ کن ثابت ہوئے۔ 1686ء اور 1687ء میں بیجاپور اور گولکنڈہ کی دکنی ریاستوں کے سقوط کے بعد اورنگ آباد ایک بار پھر سلطنتِ دہلی کا صدر مقام بن گیا۔ مغل شہنشاہ اورنگزیب عالمگیر نے 1682ء میں دہلی کے لال قلعے کی سکونت ترک کر دی تھی اور مستقل طور پر دکن (اورنگ آباد) میں قیام پذیر ہو گیا تھا۔ اس سیاسی تبدیلی کا سب سے بڑا ثقافتی فائدہ یہ ہوا کہ شمال اور جنوب کے بند دروازے ایک بار پھر کھل گئے۔ اورنگ آباد، شاہجہان آباد (دہلی) کا ہی ایک محلہ معلوم ہونے لگا اور دونوں خطوں کے درمیان لسانی و ادبی تبادلہ عروج پر پہنچ گیا۔
اسی سازگار ماحول میں دکن کی خاک سے ایک عظیم شاعر، ولی دکنی اٹھے۔ ولی 1700ء میں دہلی پہنچے، اور ان کی یہ آمد اردو ادب کی تاریخ کا ایک سنگِ میل ثابت ہوئی۔ دہلی میں ان کی ملاقات مشہور صوفی بزرگ شاہ گلشن سے ہوئی، جنہوں نے ولی کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے ریختہ (اردو شاعری) کو ’’بموافقِ محاورۂ شاہجہان آباد‘‘ (یعنی دہلی کے محاورے کے مطابق) ڈھالیں۔ ولی نے اس مشورے پر عمل کیا اور ان کا کلام دہلی میں اس قدر مقبول ہوا کہ دیکھتے ہی دیکھتے محض پچاس سال کے عرصے میں دہلی میں ریختہ گو شاعروں کی ایک پوری کھیپ تیار ہو گئی۔
ولی کی اس تحریک نے دہلی کے اہل قلم کو اپنی زبان کی طرف متوجہ کیا، جس کے نتیجے میں ’’اصلاحِ زبان‘‘ کی ایک باقاعدہ تحریک شروع ہوئی۔ مرزا مظہر جانِ جاناں اور شاہ حاتم جیسے اساتذہ نے زبان کو مانجھنے اور سنوارنے کا بیڑا اٹھایا۔ اس اصلاحی عمل میں ’’متروکات‘‘ (ترک کیے گئے الفاظ) کے نام پر بے شمار قدیم ہندی اور مقامی الفاظ پر خطِ تنسیخ پھیر دیا گیا، اور اس کے لیے ’’مرزایانِ دہلی‘‘ (دہلی کے شرفا) کی بول چال کو سند مانا گیا۔
زبان کی اس تطہیر کا اندازہ اس بات سے لگایا جا سکتا ہے کہ شاہ حاتم کو اپنے ہی پرانے کلام میں موجود غیر معیاری الفاظ پر شرم آنے لگی، چنانچہ انہوں نے 1755ء میں اپنے ضخیم دیوان کو چھانٹ کر ایک نیا اور ستھرا مجموعہ ’’دیوان زادہ‘‘ کے نام سے مرتب کیا۔ اس اصلاحی تحریک کا اگلا اور حتمی قدم مرزا محمد رفیع سودا نے اٹھایا۔ سودا نے اپنے پرشکوہ قصائد کے ذریعے اردو زبان میں فارسی لغات اور تراکیب کا دہانہ کھول دیا، جس سے اردو زبان میں ایک نیا وقار، جلال اور علمی گہرائی پیدا ہوئی، اور وہ زبان جو کبھی بازاروں کی بولی تھی، اب درباروں اور علمی محفلوں کی شائستہ زبان بن گئی۔
