wahi gul hai gulistan mein wahi hai sham mahfil mein

vahī gul hai gulistāñ meñ vahī hai sham' mahfil meñ

vahī yūsuf hai zindāñ meñ vahī lailā hai mahmil meñ

hazāroñ ban ga.ī haiñ kushtagān-e-ḳhāl kī qabreñ

jagah til bhar nahīñ baaqī zamīn-e-kū-e-qātil meñ

nahīñ raushan diloñ kī qadr kuchh arbāb-e-zāhir ko

ijāzat baiThne kī sham' ko dī kis ne mahfil meñ

ye 'ālam nuur kā hai jalva-e-dāġh-e-mohabbat se

nahīñ kuchh farq mere dil meñ aur ḳhurshīd-e-manzil meñ

siyāhī-e-ḳhūn-e-saudā kī ye vaqt-e-qatl kaam aa.ī

lagāyā surma chashm-e-jauhar-e-shamshīr-e-qātil meñ

ye kis zohra-jabīñ kī anjuman meñ aamad aamad hai

bichhāyā hai qamar ne chāñdnī kā farsh mahfil meñ

nazar aatā nahīñ mānind-e-abrū ek māh-e-nau

mahīnoñ rahtī haiñ vo hasrateñ madd-e-muqābil meñ

na ho munkir na ho munkir ḳhudā vo hai ḳhudā vo hai

rujūa qalb ho jaate hai jis kī samt mushkil meñ

nahīñ jauhar liye haiñ bas-ki shauq-e-qatl meñ bose

hamāre naqsh-e-dandāñ haiñ lab-e-shamshīr-e-qātil meñ

vo āvāra huuñ maiñ hai ḳhatm mujh par tez-raftārī

ki haiñ miqrāz donoñ paañv mere qat-e-manzil meñ

tumhāre gesu-e-pechāñ kī jab tārīf likhtā huuñ

qalam pāband ho jaatā hai misroñ kī salāsil meñ

falak par jaa.e 'iisā hai gayā zer-e-zamīñ qārūñ

zamīn-o-āsmāñ kā farq paayā haqq-o-bātil meñ

bashar tanhā nahīñ dīvāne us shamshād-qāmat ke

shajar jakḌe hue haiñ ishq-e-pechī kī salāsil meñ

miTā harf-e-mohabbat aap ke aariz pe ḳhat niklā

hamārā naam ab likhiye to likhiye fard-e-bātil meñ

umīd-e-ma.adilat us shaah se hai mujh ko ai 'nāzim'

huī jis kī vilādat bhī zamān-e-shāh-e-ādil meñ

wahi gul hai gulistan mein wahi hai sham' mahfil mein

wahi yusuf hai zindan mein wahi laila hai mahmil mein

hazaron ban gai hain kushtagan-e-KHal ki qabren

jagah til bhar nahin baqi zamin-e-ku-e-qatil mein

nahin raushan dilon ki qadr kuchh arbab-e-zahir ko

ijazat baiThne ki sham' ko di kis ne mahfil mein

ye 'alam nur ka hai jalwa-e-dagh-e-mohabbat se

nahin kuchh farq mere dil mein aur KHurshid-e-manzil mein

siyahi-e-KHun-e-sauda ki ye waqt-e-qatl kaam aai

lagaya surma chashm-e-jauhar-e-shamshir-e-qatil mein

ye kis zohra-jabin ki anjuman mein aamad aamad hai

bichhaya hai qamar ne chandni ka farsh mahfil mein

nazar aata nahin manind-e-abru ek mah-e-nau

mahinon rahti hain wo hasraten madd-e-muqabil mein

na ho munkir na ho munkir KHuda wo hai KHuda wo hai

rujua qalb ho jate hai jis ki samt mushkil mein

nahin jauhar liye hain bas-ki shauq-e-qatl mein bose

hamare naqsh-e-dandan hain lab-e-shamshir-e-qatil mein

wo aawara hun main hai KHatm mujh par tez-raftari

ki hain miqraaz donon panw mere qat-e-manzil mein

tumhaare gesu-e-pechan ki jab tarif likhta hun

qalam paband ho jata hai misron ki salasil mein

falak par jae 'isa hai gaya zer-e-zamin qarun

zamin-o-asman ka farq paya haqq-o-baatil mein

bashar tanha nahin diwane us shamshad-qamat ke

shajar jakDe hue hain ishq-e-pechi ki salasil mein

miTa harf-e-mohabbat aap ke aariz pe KHat nikla

hamara nam ab likhiye to likhiye fard-e-baatil mein

umid-e-madilat us shah se hai mujh ko ai 'nazim'

hui jis ki wiladat bhi zaman-e-shah-e-adil mein