Translated Poems of Khwaja Hafiz Sheerazi

45
Favorite

SORT BY

Popularity Alphabetic

aa.ii bahaar-e-gul hai.n magar gulsitaa.n se duur

phir vo yuusuf gum-shuda lauTegaa kan'aa.n Gam na kar

dard kaa kuchh hai na darmaa.n al-madad

saaqiyaa uTh aur bhar de jaam ko

lauTaa vo naama-bar jo gayaa thaa dayaar-e-dost

yuu.n barg-e-gul pe sumbul-e-mushkii.n naqaab kar

jamaal-e-yaar kii jo aa.nkh bhii KHabar rakkhe

chaman me.n juu.n hii dikhaa.ii hai gul ne shakl-e-vujuud

dil ki us kaa hariim-e-ulfat hai

ba-lutf kahiyo sabaa us Gazaal-e-raa’naa se

hai kaun jo is zulf-e-dutaa me.n na pha.nsaa hai

agar dil moh le meraa vo shiiraazii jamaal-aaraa

KHalvat-nashii.n ko sair-o-tamaashaa na chaahiye

hai shukr KHudaa kaa dar-e-mai-KHaana khulaa hai

muntazir ham ko zamaane se miyaa.n rakhte ho

yaar meraa dard bhii darmaan bhii

tumhaare dar ke 'alaava ko.ii panaah nahii.n

maah kii taabindagii ruu-e-daraKHshaa.n aap kaa

ai sanam kyaa mai.n Gam-e-'ishq kii tadbiir karuu.n

saaqii faroz-e-baada se chamkaa de jaam ko

suufii hai aa.ina sii chamak mere jaam kii

pilaa tuu saaqiyaa yuu.n hii musalsal kaasa-e-gul se

jaane kii apne KHasta dilo.n ko KHabar na kii

Recitation

Khwaja Hafiz Sheerazi

ALL

Profile

E-book42

Other

Translated Poetry23

E-book42

Translated Poems of Khwaja Hafiz Sheerazi

aa.ii bahaar-e-gul hai.n magar gulsitaa.n se duur

phir vo yuusuf gum-shuda lauTegaa kan'aa.n Gam na kar

dard kaa kuchh hai na darmaa.n al-madad

saaqiyaa uTh aur bhar de jaam ko

lauTaa vo naama-bar jo gayaa thaa dayaar-e-dost

yuu.n barg-e-gul pe sumbul-e-mushkii.n naqaab kar

jamaal-e-yaar kii jo aa.nkh bhii KHabar rakkhe

chaman me.n juu.n hii dikhaa.ii hai gul ne shakl-e-vujuud

dil ki us kaa hariim-e-ulfat hai

ba-lutf kahiyo sabaa us Gazaal-e-raa’naa se

hai kaun jo is zulf-e-dutaa me.n na pha.nsaa hai

agar dil moh le meraa vo shiiraazii jamaal-aaraa

KHalvat-nashii.n ko sair-o-tamaashaa na chaahiye

hai shukr KHudaa kaa dar-e-mai-KHaana khulaa hai

muntazir ham ko zamaane se miyaa.n rakhte ho

yaar meraa dard bhii darmaan bhii

tumhaare dar ke 'alaava ko.ii panaah nahii.n

maah kii taabindagii ruu-e-daraKHshaa.n aap kaa

ai sanam kyaa mai.n Gam-e-'ishq kii tadbiir karuu.n

saaqii faroz-e-baada se chamkaa de jaam ko

suufii hai aa.ina sii chamak mere jaam kii

pilaa tuu saaqiyaa yuu.n hii musalsal kaasa-e-gul se

jaane kii apne KHasta dilo.n ko KHabar na kii

Recitation

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta Dictionary

Sufinama

Hindwi

Rekhta Learning

Rekhta Books